Meditative Lyrik – Übersetzungsprojekt (Fragmente)

nachts, wenn ich bete

nachts, wenn ich bete

Es ist Nacht, ich bete zu Dir. 

Was habe ich davon, dass der Glaube das menschliche Leben in die Ewigkeit verlängert, 

wenn ich schwachen Glaubens bin… 

Angst habe ich vor der Tiefe, 

in der ich mich nicht bewegen kann. 

Ich bete zu Dir, 

doch Du kommst immer noch nicht. 

Mein Gebet flattert im heftigen Wind, es stürmt und schäumt. 

Komm zu mir, Herr – galiläischer Passant – 

zur Zeit der ankommenden Furcht, zur Zeit der Tiefe, zur Zeit des wütenden Sees. 

Geh nicht an mir vorbei. 

Geh nicht vorbei. 

Wandere über meinem schäumenden Gebet und lass nicht zu, 

dass es mich wie einen Ertrunkenen 

an sein verdorrtes Ufer wirft.

****

Podobne artykuły

****

Długa jest droga Przez pustynię Ale tylko ona Potrafi uleczyć co nieuleczalne Cierpienie leczy się jeszcze większym cierpieniem Ból jeszcze większym bólem Miłość uzdrawia jeszcze większa miłość Ten sam piasek Ciągle ten...

po tamtej stronie bieli

chcę wyjść poza granice wszystkiego zanurzyć się głęboko w biel tam już pozostać w bieli przez całą jedną chwilę trwającą jak westchnienie a wróciwszy, wróciwszy z krainy bezczasu pojąwszy sztukę układania mozaik wiedzieć, który odcień odbija...

AN JENEM TAG

An jenem Tag An jenem seltsamsten aller Tagehabe ich etwas bekommen. Jene Gabe.Jene Auf-gabe. Sie wird nicht gern gesehen,stößt auf Unverständnis,nur mit Mühe wird sie akzeptiert. Und auch...